研究成果及产品
  研究成果
  产品
“雅歌汇”古文文白自动对照系统
 

    文言文是中国文化的瑰宝,古人为我们留下了大量的文言文,然而文言文在用字, 词汇, 以致语法及语义上都艰涩难懂。

  “雅歌汇”古文文白自动对照系统(http://acker.chilin.hk)藉着资讯科技, 让古文欣赏不再只是学者的专利, 而是真正普及化。目前系统已汇集了约500篇共190,000余字的文言文本及对应白话文,其中包括《论语》、《颜氏家训》等名典藉,以及多篇中学中国语文课文。此系统可自动处理汉语文白对照,以及现代汉语与古代汉语的双向查询、检索,文白双向搜索的功能方便用户查阅一词多解的词条及曾出现该词的原文详细内容,值得古文学者、中小学师生及自学者等采纳使用。

   欢迎注册试用(http://acker.chilin.hk)。

 

文白字词对齐示例



 

 

检索例“沽”







     【返回信息列表】   
电话:(86)756-3398081  传真:(86)756-3398081  电子邮箱:chilinstar@chilin.hk
地址:珠海市南方软件园西苑A2-411室  邮编:519080
版权所有:珠海市麒麟星信息技术有限公司   策划设计:伊维互联